Rotary arm pallet wrapper machine